Propune o nouă temă de discuţie
Caută conversaţii după cuvinte cheie

Toate conversaţiile » Viata, asa cum este »

Care-i primul cuvant intr-o limba straina pe care l-ati invatat ?

Categorie: Viata, asa cum este

Discuţie iniţiată de Gabi Offline

(74 răspunsuri)

6.207 afişări

Sigur, daca mai tineti minte...

M-am gandit sa va intreb asta dupa ce m-am amuzat amintindu-mi ca primul cuvant pe care l-a spus fii-mea in germana a fost... Straßenbahn :) Nu Hallo, nu Guten Tag, ci... Straßenbahn. Adica... tramvai.

La voi ? Eventual, pe fiecare limba straina din care stiti mai mult sau mai putin, ca doar nu o fi engleza singura limba straina de pe lumea asta.

Răspunde

Răspunsuri

Jos

Marţi, 24 mai 2011 16:59 [#]
Alfred_Vik1

6 prp un richione di merd,,
Marţi, 24 mai 2011 17:02 [#]
musilica

Merci ...:-?

Marţi, 24 mai 2011 17:03 [#]

mitu2009

fuck you ,din cate imi amintesc primul cuvant invatat de mine.

Marţi, 24 mai 2011 17:21 [#]

Benu

RE: Urat, foarte urat, ntz, ntz ;))

p.s. la mine a fost doar "fuck". Dupa care brusc am invatat ce inseamna "love". Si pe urma "life", ca la varsta aia, faceam niste confuzii... :-j

Marţi, 24 mai 2011 20:46 [#]
mitu2009

RE: Foarte frumos.

Marţi, 24 mai 2011 17:28 [#]

xuxa07

rusa: stalinskaya, vornskaya, putin, medvedev, voronin:)) na zdorovia! (noroc), spasibo(multam)
fra: notre poules(a se pronunta: pule) dans votre court(***)
eng: f**k, f**k, f**k
araba: as manca salam da' n-am =))
tiganeasca: hat aram, soc ardeam, cal arab la car puneam (a se pronunta f repede si cu accent a la Bercea mondialu)
germana: un volkswagen izbit in zid, Oktoberfest :)
maghiara: bor(vin), jo napot (buna ziua), szia = salut! l-am aflat ca strigau niste pustoaice dupa mine si nu stiam ce dracu vor :))
da stiu,sunt un veritabil poliglot

Marţi, 24 mai 2011 17:33 [#]

Ender

In mandarina primul lucru invatat a fost "ni hao" de la cativa amici chinezi cu care jucam Lineage2, in japoneza a fost "kinjiru" cand am citit prima data Shōgun iar in coreana "saranghae" dupa ascultarea primei melodii K-pop, in engleza nu mai tin minte pentru ca eram prea mic, iar in spaniola "callate!" de la o verisoara mai mare :).
In liceu am facut franceza iar in scoala generala italiana, dar nu mai tin minte primele cuvinte ... probabil pentru ca aceste doua limbi le-am urat din start.

Marţi, 24 mai 2011 17:42 [#]

xuxa07

in moldoveneasca: praf de spalat =detergent, magazin vesnic= non stop =))

Marţi, 24 mai 2011 20:02 [#]

Mrs.Raisa

RE: ucide becu' = stinge becu' :)))) la faza asta m-a inchis un moldovean :))

Marţi, 24 mai 2011 20:10 [#]

xuxa07

RE: =)) si inCA CATe mai au, nici nu stiu cum de le-am uitat, ca tot am auzit dume mortale

Marţi, 24 mai 2011 20:33 [#]

Mrs.Raisa

RE: Cand am auzit expresia replica mea a fost "da-mi un pistol" :D el a zis "nu, nu, fara pistol. doar ucide becul".. cred ca 5 min am stat si m-am gandit ce-a vrut sa zica, dupa 5 min s-a ridicat el si l-a stins atunci mi-am dat seama :)))

Marţi, 24 mai 2011 20:46 [#]

xuxa07

RE: daca te trimitea la "magazinul vesnic" iti trebuiau 5zile sa te prinzi :))

Marţi, 24 mai 2011 20:47 [#]

Mrs.Raisa

RE: ma gandeam la pompe funebre :))

Marţi, 24 mai 2011 20:49 [#]

xuxa07

RE: si clar nu te duceai :)

Marţi, 24 mai 2011 20:51 [#]

Mrs.Raisa

RE: daca mai dadeam de vreo pompa funebra pe care sa scrie la iesire "va mai asteptam!" sau "stim sigur ca intr-o zi te vei intoarce la noi, mort sau viu!" cred ca imi bagam eu gatul in blendar:))

Marţi, 24 mai 2011 21:08 [#]
xuxa07

RE: =)) pai ce, n-au dreptate?
- Miercuri, 25 mai 2011 20:22 [#]
  Mrs.Raisa
  
  RE: =))))))))))))))))))))))))))))))

Marţi, 24 mai 2011 23:39 [#]

Carboplex

RE: e traducerea din engleza, "kill the light", si eu o folosesc dar la modul comic si unele cuvinte le accentuez intentionat intr'un accent moldovenesc greu. De exemplu, cand ma intalnesc cu un prieten ii zic: "Da ci fashi uai, ghini esti? Cum itz merji?" Sau la sala cand mergeam, radeam pe seama asta: "Shi trajim uai azi, shale? Gaterje, crenji, panshi, gatlej?" Si redenumeam grupele de muschi: bicepsozaurus, pectoralozaurus, tricepsozaurus, antebratozaurus, gambrinus, deltoiozaurus s.a.m.d.
Cand vorbesc cu prieteni greci, imi place sa rastalmacesc cuvintele in greaca: original "Monis Gonias" (coltul Monis) eu il pronunt "Molis Gamiseta" (Recent p**** ma-sii), si altele.
Repet, doar cu prietenii, nu'mi permit cu strainii

Sâmbătă, 28 mai 2011 12:59 [#]
Mrs.Raisa

RE: =)))))))) Molis gamiseta o s-o tin minte =))))

Marţi, 24 mai 2011 17:47 [#]

Kenvelo

Chiar nu imi dau seama care a fost primul meu cuvant intr-o limba straina invatat.

In engleza cred ca a fost: Love
In spaniola : Amigo
In germana : Prosieben (celebrul post TV)
In italiana: Spaghettii
In Maghiara: kutya (adica caine in maghiara si m-a invatat bunica mea care e de origine maghiara)

Cam atat...

Marţi, 24 mai 2011 17:57 [#]

NegatiWe

son of a bitch
spaniola: poia
germana: schaizer

Marţi, 24 mai 2011 22:36 [#]

Fleeky

RE: Scheisse-corect scris ...:)))) asa ca restul traduci tu ce inseamna eu doar te-am corectat....:))))))

Marţi, 24 mai 2011 22:40 [#]

NegatiWe

RE: sa mai traduc? :))) lasă, cred că înţeleg şi ei ce înseamnă

Marţi, 24 mai 2011 18:50 [#]

florinacio84 Offline

pai din cate imi aduc aminte primele cuvinte au fost what is your name?

Marţi, 24 mai 2011 20:01 [#]

Mrs.Raisa

Rusa: Ded Moroz - Mos Craciun; pivo - bere; Kreskova :))
Turca: Baba - tata; seni seviyorum - te iubesc; oruspu sizin (nu-mi permit sa zic ce inseamna :">)
Araba: Selam walecum; eid meelad sa`eed! - la multi ani!; Ramadan mubarak - Ramadan fericit! (cred ca expresia asta o invata toti arabii de mici, stiu ca bunica-miu ma stresa cu chestia asta :|)
Spaniola: Hijo de puta! :))
Engleza: Kiss me in the ass!

Marţi, 24 mai 2011 20:22 [#]

RE: pivo e bere si in ceha :)

Marţi, 24 mai 2011 20:25 [#]

xuxa07

RE: probabil e de origine slavona. si la noi se mai zice "piva". in maramures cred

Marţi, 24 mai 2011 20:32 [#]

Mrs.Raisa

RE: am un unchi care si acum spune numai "pivo, pivo, pivo". cand eram mica si ne duceam pe undevael zicea "pivo" si eu am prins cuvantul dar nu stiam ce inseamna. mai tarziu am aflat :">

Marţi, 24 mai 2011 20:48 [#]

xuxa07

RE: scuza-ma te rog, doar ca gluma zic! la cum l-ai descris zice lumea ca-i alcoolist :))

Marţi, 24 mai 2011 20:49 [#]

Mrs.Raisa

RE: crezi ca e vreun rus mai breaz? :)))

Marţi, 24 mai 2011 20:51 [#]

xuxa07

RE: =))aaa e rus? era de ajuns precizarea :)

Marţi, 24 mai 2011 20:52 [#]

Mrs.Raisa

RE: =)) da:)) faza e ca unii-s rusi, altii arabi si la chefuri comune e o harababura totala :)))

Marţi, 24 mai 2011 21:09 [#]
xuxa07

RE: hahahah.ce tareee

Marţi, 24 mai 2011 20:33 [#]

engleza ... nu mai stiu
franceza ... voulez-vous coucher avec moi ? :))
italiana ... ti amo
japoneza ... sayonara
germana ... scheisse
spaniola ... carramba
rusa ... nu zaietz pagadi :))
bulgara .. leca nost deta :))
turca ... nu pot sa reproduc aici :))))
ceha ... pristi zastavka :)))))) .. over and over again :)))
portugheza (Brasil) ... pu"M"a :)))
vietnameza .... BUN CHA!!! :))))))))) .. best one :))

Marţi, 24 mai 2011 20:34 [#]
Mrs.Raisa

RE: de ce nu poti reproduce aici? ne facusi curiosi :))

Marţi, 24 mai 2011 20:43 [#]

mikethetracker Offline

Primul cuvant ...F*ck ...si apoi that sucks!

Marţi, 24 mai 2011 21:57 [#]

NegatiWe

RE: joci gta 4? (avatar)

Marţi, 24 mai 2011 22:10 [#]

tincan

RE: e dintr-un film american cu un pilot care se prabuseste prin serbia,nu e Niko(dar seamana :) )

Marţi, 24 mai 2011 22:16 [#]

NegatiWe

RE: dupa asta a fost facut niko ma :) si hainele sunt ca ale lui niko

Marţi, 24 mai 2011 22:18 [#]
mikethetracker

RE: Neeehhhh...Call of duty ! :)))))
- Marţi, 24 mai 2011 22:18 [#]
  NegatiWe
  
  RE: apare MW3 în noiembrie :x
  - Marţi, 24 mai 2011 22:19 [#]
    mikethetracker
    
    RE: Hopaaaaa...:-??
    - Marţi, 24 mai 2011 22:21 [#]
      NegatiWe
      
      RE: ..miticăăă..

Marţi, 24 mai 2011 21:56 [#]
Mistic

OKEY
Marţi, 24 mai 2011 22:11 [#]
tincan

in engleza ce tin minte e expresia "shut up".

Marţi, 24 mai 2011 22:17 [#]

NegatiWe

serios vorbind, primul cuvânt a fost în spaniolă şi din păcate a fost hijo de puta.. asta e, eu cel puţin am învăţat prima dată înjurăturile, apoi restu, comprende, son of a bitch? :))

Marţi, 24 mai 2011 22:22 [#]

covex_robu Offline

Nu stiu care a fost primul cuvant in germana pentru ca urmaream foarte mult desenele cu piticii aceia albastri pe canalele nemtesti , acolo aveau program prelungit la desene animate nu ca la noi 30 de min . In limba maghiara iarasi nu stiu care a fost primul cuvant defapt nici nu stiu in ce limba am vb pentru prima oara , in romana sau in maghiara . In engleza probabil fuck you . In italiana a fost : sdrontzo sau ceva de genul acela . In tiganeasca : Socares mo? intre timp am aflat si alte cuvinte . In franceza : Bon Jour. Rusa : Tavaricki -tovarase , nu stiu daca am scris corect . Si cam acestea sunt cunostintele mele lingvistice .

Marţi, 24 mai 2011 22:26 [#]

NegatiWe

RE: socares mo? adică ce faci bă?

Marţi, 24 mai 2011 22:31 [#]

covex_robu Offline

RE: Da . Asta am auzit de la prieteni multa vreme nu am stiut ce inseamna . dar de curand am aflat si raspunsul : Hai misto . - Fac bine .

Marţi, 24 mai 2011 22:34 [#]

NegatiWe

RE: ar mai fi has manro car, pe care nu-l traduc. doar phrala = frate..

Marţi, 24 mai 2011 22:43 [#]

covex_robu Offline

RE: Stiu ce inseamna si has manro car . Stiu cateva expresii dar foarte putine . Nu am avut tangenta cu ei si nici persoanele din anturaj nu cunosc limba .

Marţi, 24 mai 2011 22:41 [#]

Fleeky

=))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ma distrai bine si zau ca o sa citesc si maine ce noutati mai aveti :))))))))))))

Pupici la toti DISERISTI!

Marţi, 24 mai 2011 23:07 [#]
Darkinside

hello
- Miercuri, 25 mai 2011 15:55 [#]
  Fr33zy
  
  RE: ...is it me you're looking for? :D
  - Joi, 26 mai 2011 08:56 [#]
    Darkinside
    
    RE: I long to see the sunlight in your hair :)
    - Joi, 26 mai 2011 20:22 [#]
      Fr33zy
      
      RE: And tell you time and time again how much I care :)
      - Vineri, 27 mai 2011 01:30 [#]
        kuliuzar
        
        RE: Sometimes I feel my heart will overflow
Marţi, 24 mai 2011 23:54 [#]
zurichman7

fuck you ...
Miercuri, 25 mai 2011 18:39 [#]
sanmarco

Boy

Miercuri, 25 mai 2011 18:48 [#]

iuliana75

dusetdaram....(adica te iubesc)

Miercuri, 25 mai 2011 18:53 [#]

sanmarco

RE: In ce limba?

Joi, 26 mai 2011 19:27 [#]

iuliana75

RE: in persana

Joi, 26 mai 2011 23:46 [#]

Ender

RE: Hmmm, tinand cont ca mai putin de 70 de milioane de persoane vorbesc farsi ... interesant :).

Vineri, 27 mai 2011 16:58 [#]

iuliana75

RE: se vede ca ai cunostinte deoarece nu foarte multi romani stie ce inseamna cuvantul "farsi"

Vineri, 27 mai 2011 23:37 [#]

Benu

RE: Stiu, ca nu-i posibil... :|

Sâmbătă, 28 mai 2011 07:19 [#]

misterra

RE: :)) Asta e vechea mea dilema.. sa zic sau sa nu zic? ;))

Sâmbătă, 28 mai 2011 12:56 [#]

Benu

RE: Fata draga, eu zic. Nu de alta, dar am constatat cu ingrijorare, ca daca nu esti atenta, se ia :P

Sâmbătă, 28 mai 2011 22:33 [#]
misterra

RE: Lasa ca noi ne-am vaccinat :D

Miercuri, 25 mai 2011 19:57 [#]
fotbalclubRAPID

Bonjour :)
Vineri, 27 mai 2011 01:23 [#]
kuliuzar

Socherez.

Vineri, 27 mai 2011 02:10 [#]

asd

La nastere: weeeeah, weeeeah, weeeeah....ulterior s-a decis ca am fost printre primii care s-au nascut fara interpret...totusi mama a inteles ca trebuie sa dea ,,dreptul''... pentru nastere normala!!...:)))

Vineri, 27 mai 2011 12:44 [#]

oneel

bai nene eu nu imi aduc aminte primul cuvant spus in romana,dar in alta limba:))

Sâmbătă, 28 mai 2011 07:32 [#]

misterra

Cred ca primul a fost "How are you?" "Im fine thank you". In bulgara, poloneza si lituaniana am invatat prima data cuvintele indecente. In spaniola, probabil querida si Jose Armando. In franceza "mersi", mai mult involuntar. In italiana 'rai uno" :)) si in germana "pro sieben" In chineza (mandarina) "ni hao". In japoneza sa numar pana la 10 (karatistii stiu de ce). In rusa babuska si apoi sa numar pana la 4. In ungureste "kenyer" si "tesek" (asta nu stiu cum se scrie). Mai stiu cateva cuvinte in filipineza, hindu sau punjabi si portugheza, dar nu stiu care a fost primul cuvant spus in astea din urma.

Sâmbătă, 28 mai 2011 19:31 [#]
sanmarco

RE: Eu stiu!

Sus

Răspunsul tău:

Click aici pentru a te autentifica

Propune o nouă temă de discuţie

Geometrie

Hai la film cu cei mici (... daca scrii articole...) !

O poză de familie cu copii „cuminți” și părinți „încântați”.

Să facem loc pentru profesioniști!

Conversaţii: Viata, asa cum este

Aici vă puteţi face auziţi, vă puteţi împărtaşi experienţele, puteţi discuta cu ceilalti, puteţi lansa noi subiecte de conversaţie.

Care-i primul cuvant intr-o limba straina pe care l-ati invatat ?