mcara

RE:  Saracu' Rares, trebuie sa bea mereu!:)))

Skyler

RE:  Pai cum a spus catanedelcu mai sus, toata treaba cu Gabriel si Gavril vine de la una si aceeasi persoana, numai ca romanii, in cartile bisericesti, au folosit limba slavona pana prin secolul 15. De aceea, Sf. Gabriel se scria cu b, dar se citea cu v. Si asa au ramas ambele variante, fiind putini care stiau sa citeasca. Pana la urma s-au transmis ambele variante, Gavril ramanand in cartile liturgice atunci cand au fost traduse si Gabriel a ramas in popor. Fiind vorba de aceeasi persoana, e logic sa se sarbatoreasca amandoua.

In ceea ce priveste Andrei / Andreea , Gabriel / Gabriela , se sarbatoresc si ele, pentru a masca oarecum misoginismul nostru.