Vineri, 28 sep 2012 15:51
[#]
Je
Iisuse, ce cauti ma in poza?
Jesus, what are you looking for into this picture?
Jesus, wat soek jy in hierdie foto?
يسوع، ما الذي تبحث عنه في هذه الصورة؟
Յիսուս, Ինչ եք փնտրում այս նկարը.
İsa, bu şəkil üçün nə axtarır?
Jesus, zer bilatzen duzu argazki hau?
যীশু কি হয় এই ছবি খুঁজছেন?
Госпадзе, што вы шукаеце ў гэтай карціне?
Господи, какво търсиш в тази картина?
Jesús, què és el que busques en aquesta imatge?
Ježíši, co hledáte na tomto obrázku?
耶稣,你在找什么在这幅画是怎样的?
예수님이 사진의 어떤 일을 찾으세요?
Jezi, ki sa ou ap chèche pou nan foto sa a?
Isuse, što ste u potrazi za ovom slikom?
Jesus, hvad er det du leder efter i dette billede?
ישו, מה אתה מחפש בתמונה?
Jesuo, kion vi serĉis en ĉi foto?
Jeesus, mida te otsite siin pildil?
Jesus, kung ano ang iyong hinahanap para sa larawan na ito?
Jeesus, mitä etsit tässä kuvassa?
Jésus, que cherchez-vous dans cette image?
Iesu, beth ydych chi'n chwilio amdano yn y llun?
Xesús, o que está a buscar nesta imaxe?
Jesus, was suchst du in diesem Bild?
Χριστέ μου, τι ψάχνετε σε αυτή την εικόνα;
იესო, რას ეძებს ამ სურათში?
ઈસુ, તમે આ ચિત્ર માં શોધી રહ્યાં છો?
यीशु, आप इस तस्वीर में क्या देख रहे हो?
יאָשקע, וואָס זענען איר זוכט פֿאַר אין דעם בילד?
Yesus, apa yang Anda cari dalam gambar ini?
Íosa, cad atá á lorg agat sa phictiúr seo?
Jesús, hvað þú ert að leita að í þessari mynd?
Gesù, che cosa stai cercando in questa quadro?
イエス、あなたは何をこの画像にお探しですか?
ಜೀಸಸ್, ನಿಮಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ທ່ານແມ່ນສິ່ງທີ່ເຂົ້າໄປໃນຊອກຫາຮູບພາບນີ້ບໍ່?
Iesu quid quaeritis in hunc imaginem?
Jēzu, ko jūs meklējat vērā šo attēlu?
Jėzau, ką jūs ieškote į šią nuotrauką?
Исус, што се гледа во оваа слика?
Jézusom, mit keres ebbe a kép?
Isa, apa yang anda cari ke dalam gambar ini?
Jezus, wat ben je op zoek naar deze foto?
Jesus, hva er det du ser på dette bildet?
عیسی مسیح، چه چیزی شما را به این تصویر به دنبال؟
Jezu, czego szukasz w tym obrazku?
Jesus, o que você está olhando para este quadro?